«Нивх Диф» предтавили на международной научно-практической конференции Двенадцатые Макушинские чтения.

Сахалинская областная универсальная научная библиотека приняла участие в международной научно-практической конференции Двенадцатые Макушинские чтения «Книжная культура – социо-коммуникационный феномен в теоретическом, историческом и прогностическом аспектах».

Конференция проходила на базе Тюменского Государственного Университета и Тюменской областной научной библиотеки имени Д. Менделеева с 25 пo 27 мая. В ней приняли участие эксперты из Казахстана, Беларуси, Узбекистана, Турции, Франции, Швейцарии, Германии, Великобритании, Канады и США.

Сахалинскую областную библиотеку представила специалист отдела краеведения Алена Позныхова с докладом о единственной газете на нивхском языке «Нивх диф: сохранение родного языка».

– Это печатное издание – пример сохранения и носителя письменной и языковой традиции нивхского этноса. В начале своего пути издание было приложением к газете «Сахалинский нефтяник» Охинского района. Сегодня она является специальным выпуском областной газеты «Губернские ведомости» и выходит по заказу Правительства Сахалинской области при партнёрской поддержке нефтегазовой компании «Сахалин Энерджи», – рассказала Алёна Позныхова.

Газета наполнена документами и материалами о современной жизни коренного населения, в ней публикуются легенды, сказки, рецепты КМНС и многое другое. В постоянную рубрику газеты входит словарь нивхского языка. В докладе были озвучены этапы развития периодического издания, а также рассказано о людях, которые работали и до сих пор трудятся над столь уникальным изданием. Это Федор Мыгун, Зоя Лютова, сёстры Татьяна и Елизавета Няваны. С 2020 года редактором и единственным штатным сотрудником газеты является Александра Хурьюн.

Доклад был представлен в секции «Книжная культура коренных и малочисленных народов». Секция объединила Сахалинскую областную библиотеку, Научно-исследовательский центр книжных памятников Национальной библиотеки Республики Саха (Якутск), Тувинский государственный университет, Государственную университетскую библиотеку Геттингена (Германия) и Британскую библиотеку (Лондон, Великобритания). Несмотря на столь обширную географию, спикеры сплотились идеей важности сохранения печатных памятников коренных этносов Сибири, Дальнего Востока, а также народов Центрального Азиатского региона. Эти памятники представляют первые национальные газеты, которые начали выходить с 1930-х годов на территории СССР («Нивхская правда» (Николаевск-на-Амуре), «Заря революции» (Республика Тува), также журналы и книги. Руководитель отдела Восточной и Центральной Азии, и Сибири Государственной университетской библиотеки Геттингена профессор Реккел Йоханнес подчеркнул важность сохранения первых букварей и учебников народов Сибири, как предметов содержания оригинального лингвистического образца.

Материалы конференции опубликованы в сборнике «Двенадцатые Макушинские чтения: материалы международной научной конференции (Тюмень, 25–27 мая 2021 г.)».

Для справки:

Впервые конференция была организована в 1988 году Государственной публичной научно-технической библиотекой Сибирского отделения АН СССР и Новосибирской областной организацией Добровольного общества любителей книги России «Первые книговедческие чтения». Она была задумана в честь Петра Макушина — книгоиздателя и основателя первых в Сибири книжных магазинов и публичных библиотек. С докладами выступали свыше 70 участников. Мероприятие проводилось сразу в двух режимах — офлайн и онлайн на базе Тюменского государственного университета и Тобольского педагогического института имени Менделеева.

Источник: Официальная страница Сахалинской областной универсальной библиотеки