Владимир Михайлович Санги. (К 85-летию со дня рождения)

Владимир Михайлович Санги – нивхский писатель и публицист, основоположник и классик нивхской литературы – родился 18 марта 1935 года на северо-востоке острова Сахалин в нивхском стойбище Набиль. Мать Санги принадлежала к древнему роду нивгун Кевонг. Дата рождения писателя неточная, так как вопрос о ней встал только в момент получения паспорта. Детство было трудным. В 1938 году был арестован и расстрелян как «враг народа» отец, семья (мать, сестра, брат и слепая бабушка) осталась без единственного мужчины и добытчика. Жили в землянке, голодали. Спустя годы свои детские воспоминания – постоянное и непреодолимое чувство голода – В. М. Санги описал в рассказе «Первый выстрел» (1965): «Недоедание в нашем доме стало таким же обычным и частым явлением, как дни и ночи...».

В 1944 году худенького мальчика, плохо говорящего по-русски, мать отдала в интернат, открытый в посёлке Ноглики для детей народов Севера. По окончании четырёх классов начальной национальной школы В. Санги продолжил обучение в русской средней школе.  Уже в отрочестве у него стали проявляться литературные способности. Первый поэтический опыт – сочинение по поэме М. Лермонтова «Мцыри» Володя Санги написал в стихах, чем удивил и порадовал учителя русского языка и литературы.  Увлечение поэзией сочеталось с занятиями музыкой, рисованием и спортом. По окончании школы юноша поступил на подготовительные курсы отделения народов Севера Ленинградского педагогического института им. А. И. Герцена, через три года поступил на географический факультет, параллельно учился на факультете физической культуры и спорта. В 1959 году, окончив институт, вернулся на Сахалин, где преподавал географию и физкультуру в Ногликской школе-интернате.

В том же году в областной молодёжной газете «Молодая гвардия» состоялся поэтический дебют молодого автора: в рубрике «Литературная страница» было опубликовано стихотворение «Волна» из цикла «Здравствуй, край мой», посвящённого Сахалину, и коротенькая заметка о молодом нивхском поэте, его планах на будущее. А в планах была не только поэзия. Его привлекал нивхский фольклор – собирание, изучение, литературная обработка, перевод на русский язык.  По роду своей деятельности – в 1960 году В. М. Санги был назначен инспектором по делам малых народов Севера Ногликского райисполкома – он много времени проводил в поездках по отдалённым стойбищам. Это были своего рода фольклорные экспедиции, итогом которых стало уникальное собрание нивхских тылгуров и настундов (бытовых и героических сказаний), которые В. Санги тщательно записывал.  Некоторые из них легли в основу первой книги – «Нивхские легенды» (1961), вышедшей на русском языке и принесшей автору всесоюзную известность.

В 1962 году Владимир Санги отправил свою книгу первому секретарю Союза писателей СССР писателю К. Федину, который отозвался письмом, содержащим подробный разбор произведений сборника. По его словам, «фольклор советских народов обогащается теперь ещё одним красочным притоком… Итак, появился первый нивхский писатель – певец нивхов, которому предстоит открыть другим народам душу и сердце своего… Велики перемены, которые принесла нашей стране Октябрьская революция… Невольно думаешь об этом, вспоминая горькое предсказание Чехова об обречённости судьбы «гиляков».

Следом за первой книгой выходят из печати сборник рассказов «Голубые горы» (1962), сборник стихов «Солёные брызги» (1962). В том же году В. Санги стал членом Союза писателей СССР. Продолжая творческую деятельность, окончил Высшие литературные курсы в Москве (1963–1965).

Увлечённый историей и фольклором своего народа, молодой писатель продолжает собирательство и литературную обработку записанных текстов. Он пристально изучает мир старых нивхов, не поддавшихся чуждому им переустройству мира, не принявших навязываемого земледелия, стремившихся в тайгу, в море – к привычному укладу и порядку жизни. Двигало им и понимание того, что из-за физического исчезновения непосредственных носителей нивхского фольклора может быть утерян огромный пласт духовной культуры народа, что существование народных традиций в их природной среде, аутентичной форме находится на грани исчезновения.

Собранного материала хватало для создания и поэтических книг, и сборников рассказов и легенд, и крупных прозаических произведений: «Семипёрая птица» (1964), «Истоки» (1965), «Изгин» (1965), «Ложный гон» (1965) – первое крупное произведение писателя, переведённое на иностранный язык (болгарский) под названием «Трое в снегах», «Тынграй» (1970), «В царстве владык» (1971), «Легенды Ых-мифа» (1974) «Женитьба Кевонгов» (1975). Характерной чертой произведений В. Санги остаётся обострённое внимание к прошлому своего народа, которое на глазах бесследно исчезало вместе со стариками; он рассказывает о попытках отлучения нивхов от привычного труда в море, на реке, в тайге, попытках приучить к другой деятельности, которой они никогда не занимались и не имели в ней потребности. В произведениях В. Санги много автобиографичного, жизненного, наполненного воспоминаниями о суровых буднях и тяжёлых испытаниях.

В 1974 году В. М. Санги поступило предложение от председателя Совета министров РСФСР М. С. Соломенцева стать сотрудником аппарата Правительства России, в котором был создан отдел по развитию экономики и культуры народов Севера, – референтом по вопросам культуры, просвещения и науки народов Севера. На этой должности В. Санги смог многое сделать для всех северян России: спасти от закрытия факультет народов Севера в Ленинграде, создать отделы народов Севера в администрациях Сахалинской и Камчатской областей, Хабаровского края и других северных регионов страны, принять участие в разработке и официально утвердить письменность для нивхов, подготовить и выпустить совместно с Г. Отаиной, Т. Паклиной и Л. Гашиловой учебники нивхского языка. С помощью нивхской письменности, официально принятой в 1979 году, В. Санги перевёл для школьников отдельные произведения А. С. Пушкина, Ш. Перро, Л. Н. Толстого и других классиков мировой литературы; в 1981 году выпустил в свет первый нивхский букварь, в 1984-м – учебник нивхского языка и книгу для чтения, в 1987-м – книгу для дополнительного чтения.

В последующие годы Владимир Михайлович работает секретарём правления Союза писателей РСФСР, продолжает писать, много времени уделяет составлению и редактированию сборников произведений национальных авторов. В 1977 году В. М. Санги закончил аспирантуру Института мировой литературы им. А. М. Горького при Академии наук СССР.

В 80-е годы в центральных издательствах выходит несколько сборников произведений В. Санги, в том числе «Избранное», «Месяц рунного хода» (1985), в серии «Новинки «Современника» издана эпическая поэма «Человек Ых-мифа» (1986), написанная по мотивам народных сказаний. Одна из важнейших тем творчества В. Санги по-прежнему природа и человек, его мужество и честь, место в жизни, кровная связь с родной землёй, настоящее, неотделимое от прошлого, опыт и мудрость прошлых поколений, которые необходимо передать будущим, отобрав всё лучшее и жизненно необходимое.

Раздумья и заботы человека Ых-мифа никогда не покидали В. Санги. Они нашли отражение в романе «Женитьба Кевонгов» («Время добыч»), опубликованном сначала в «Роман-газете», а затем в книге «Месяц рунного хода» в 1985 году. Как и все другие произведения, роман глубок и многосторонен по содержанию. Талант писателя позволил ему перенестись в описываемое время и перевоплотиться в каждого из героев, показать ту жизнь изнутри, ничего не приукрашивая. Более того, В. Санги впервые вышел за рамки национального романтизма и отказался от сближения реальной жизни с легендой. В этом романе писатель показал, как в начале ХХ века пошатнулись вековые устои уклада нивхской жизни под напором бурно развивавшегося капитализма на самой его ранней хищнической стадии. Использовав накопленный литературный опыт, он сумел обогатить его новыми образами, новыми идеями, новым видением мира, которое даётся только с возрастом. С большой любовью и ярким мастерством описывает В. Санги сцены из нивхской жизни, посвящает читателя в сложные брачные проблемы своего народа, показывает истинное лицо сибирских промышленников и дельцов, с которыми волей или неволей приходилось жить рядом и иметь дело нивхам, так не похожим на них. Но, привыкшие ждать зла только от духов, они долго ещё не смогут понять, что самое страшное существо на земле – человек, ослеплённый жаждой наживы, чуждой этому мирному, трудолюбивому и бесхитростному народу.

В 1988 году за книгу «Путешествие в стойбище Лунво» Владимир Михайлович Санги удостоен Государственной премии РСФСР имени М. Горького. В этот сборник вошли лучшие произведения писателя, получившие всесоюзное признание, в том числе «Ложный гон», «Женитьба Кевонгов», который занимает в книге центральное место и представляет собой панораму жизни народа нивхгу с этнографическими подробностями жизненного уклада, и собственно «Путешествие в стойбище Лунво» – повествование о поездке автора в стойбище для участия в медвежьем празднике – традиционном, но загадочном и странном празднике, уже ушедшем в прошлое, – «игрищах по обычаю убиения медведя».

В 1994 году В. М. Санги решил вернуться на Сахалин в Ногликский район, на родовые земли.  За двадцать лет работы в Москве ему приходилось преодолевать сопротивление многих чиновников, по-своему понимающих политику советского государства в отношении народов Севера. Когда стало очевидно, что отношение к природе и местному населению приобрело особенно варварский характер, он стал более активно бороться за свой народ, за то, чтобы он не потерял своей многовековой культуры.

По возвращении на Сахалин В. Санги приступил к работе над созданием сборника избранных произведений. Двухтомник, включивший лучшие романы и повести, рассказы, сказки и очерки, рисующие широкую панораму жизни нивхского народа, получившие признание в нашей стране и переведённые на иностранные языки, вышел в свет в 2000 году.

В 2004 году по гранту министерства образования Японии и при участии Токийского государственного университета иностранных языков всемирно известной фирмой «Сони» успешно переведены на цифровые носители произведения нивхского фольклора, собранные и сохранённые В. Санги. Среди записанного – нивхский эпос в вокальном исполнении носителей языка. Это первый случай записи полного текста образца эпоса в более чем столетней истории исследований нивхского языка и фольклора. Записаны также исключительно редкие образцы тотемных мифов, исторические и родовые предания, лирические песни и другие жанры. Эти записи пополнили специализированные фонды университетов и библиотек мира.

В течение ряда лет В. Санги избирался секретарём правления Союза писателей России, был избран первым президентом Общероссийской ассоциации народов Севера (1990–1994).  В 1993 году Владимира Санги избрали своим вождём старейшины (вожди) родов Кет Восточнобережного Сахалина и бассейна реки Тымь. Владимир Санги является единственным в регионах Дальнего Востока Российской Федерации статусным вождём племени. Он, член Международной лиги защиты прав и свобод человека при экономическом и социальном Совете ООН, выбрал судьбу своего маленького народа, затерянного в вековой тайге на берегах далёкого Охотского моря.

Его творческая и общественная работа получили признание: В. Санги награждён медалью «За доблестный труд» (1970), орденом «Знак Почета» (1977), Орденом Дружбы (2006), медалью «За верность Северу» (2009). В 2002 году стал лауреатом Премии губернатора Сахалинской области, в 2004 году – лауреатом Премии Сахалинского фонда культуры. 29 марта 2013 года на VII Съезде КМНСС и ДВ РФ в Салехарде Владимиру Михайловичу Санги вручён памятный знак «Почётный президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации».

В 2013 году в жизни основателя нивхской литературы и одного из создателей нивхской письменности произошло событие, к которому он шёл более 40 лет: в свет вышел, как он сам считает, основной труд его жизни – книга «Эпос сахалинских нивхов». Это сборник преданий, легенд, песен и сказок, которые писатель собирал, записывал и хранил всю жизнь. В тот же год В. М. Санги был удостоен звания «Почётный гражданин муниципального образования «Ногликский городской округ».

В марте 2013 года поздравления с 78-летием писатель и общественный деятель В. М. Санги принимал в собственном творческом кабинете, открытом в рамках реализации «Плана содействия развитию коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области» в Ногликском краеведческом музее при поддержке администрации Ногликского городского округа и компании «Сахалин Энерджи». Автор проекта Светлана Игмайн отметила, что творчество писателя имеет огромную ценность, но ещё важнее непосредственное общение автора с читателями. В кабинете создано не только рабочее место, там проводятся творческие встречи, лекции, консультации начинающим авторам.

В 2015 году, в год восьмидесятилетия писателя, нефтегазовая компания «Сахалин Энерджи» вручила В. М. Санги сертификат о присвоении рубиновой звезде седьмой величины в созвездии Рыб имени «Владимир Санги». Свой юбилейный день рождения Владимир Михайлович встретил в Париже, в штаб-квартире ЮНЕСКО, где состоялось заседание круглого стола «Сохранение и популяризация культурного и языкового наследия коренных народов Севера Сахалина (нивхов)», приуроченное к юбилею основателя нивхской литературы и создателя нивхского алфавита. Мероприятие прошло под эгидой Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО. Организаторами мероприятия стали компания «Сахалин Энерджи», Правительство Сахалинской области и Постоянное представительство Российской Федерации при ЮНЕСКО.

Широко отмечали юбилей писателя и на родине – на Сахалине. В феврале 2015 года постановлением мэра Ногликского городского округа муниципальной центральной районной библиотеке было присвоено имя В. М. Санги, при библиотеке организован мини-музей, где собраны книги В. М. Санги различных годов издания, в том числе с авторскими правками, аудиозаписи воспоминаний на различные темы, рукописи и документы из личного архива.  

Тесное сотрудничество В. Санги с Ногликской центральной районной библиотекой по сохранению культурного и языкового наследия коренных малочисленных народов Севера Сахалина вылилось в проект «И вновь услышать свой язык», профинансированный благотворительным фондом культурных инициатив (Фонд Михаила Прохорова), в рамках которого увидели свет 7 аудиокниг нивхских сказок серии «Я читаю с бабушкой» на русском и нивхском языках. Это сказки в обработке В. Санги – «Как родилась земля», «Бурундук ищет друга», «Как чайки и крачки стали жить вместе», «Нерпа, ларга и камбала колючая», «Сын рыбы Тягмак» и переводы на нивхский язык классических детских произведений: «Сказка о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина и «Красная шапочка» Ш. Перро. Нивхский вариант сказок озвучил сам Владимир Михайлович. Тексты на русском языке озвучили студенты и преподаватели Сахалинского колледжа искусств, учащиеся и преподаватели гимназии посёлка Ноглики, сказку «Как чайки и крачки стали жить вместе» – известный московский актёр театра и кино С. Варчук.

В. М. Санги входит в состав руководящих органов Союза писателей России (избраны на XV съезде Союза писателей России 15 февраля 2018 г.) – он является членом высшего творческого совета Союза писателей России.

В 2019 году Владимир Санги стал победителем регионального этапа проекта «Наша гордость», который проводится в ДФО и поддерживается Правительством Сахалинской области, – народного конкурса «Гордость Сахалинской области-2019» в номинации «Известный островитянин».  

Г. М. Нефедова, главный библиограф отдела краеведения ГБУК СахОУНБ

 

Литература

Вуколов, Л. Владимир Санги / Л. Вуколов. – Москва, 1990. – С. 12.

Оклянский, Ю. М. Федин. – Москва : Молодая гвардия, 1986. – 352 с. – (Жизнь замечательных людей). – Библиогр.: с. 350–351.

Писатели Сахалина : (лит. путеводитель) / сост. Н. Тарасов. – Южно-Сахалинск, 2007. – С. 63 : портр.

Савченко, Н. Земля Владимира Санги // Губерн. ведомости. – 2000. – 17 марта.

Владимир Михайлович Санги : биобиблиогр. указатель : к 70-летию со дня рождения / [сост.: Л. Ф. Совбан, Н. А. Пригаро]. – 2005. – 75 с. – (Деятели Сахалин. обл. Вып. 8).

Санги, В. Если не я, то никто / В. Санги ; беседовала А. Ермакова // Литературная газета. – 2015. – 25–31 марта. – С. 5 : портр.

Литература Сахалина и Курильских островов : учеб. пособие : по дисциплине «Литературное краеведение Сахалинской области» для студентов вузов… / ФГБОУ ВПО «Сахалинский государственный университет» ; [С. А. Веднёва и др.] ; отв. ред. Е. А. Иконникова. – Южно-Сахалинск : Изд-во СахГУ, 2015. – 214, [1] c. : ил., портр.

Санги, В. Путешествие в стойбище Лунво :  романы, повести, рассказы, очерки, легенды / Владимир Санги ; [худож. В. Петров]. – Москва : Современник, 1985. – 557, [2] с. : ил. –  (Библиотека литератур народностей Севера и Дальнего Востока).

Хранители седой старины: коренные малочисленные народы Севера Сахалинской области : библиогр. указ. / Сахалин. обл. универс. науч. б-ка, Отд. краеведения ; [сост.: А. В. Боронец, Л. Ф. Совбан ; науч. ред. М. М. Прокофьев]. – Южно-Сахалинск : Сахалин. обл. тип., 2014. – 413 [5] с., [8] л. фот.